Dear readers. Excuse the following paragraph in Spanish, I'm trying some multilingual SEO. It's explained after this paragraph.
Vocabulary.co.il es un sitio divertido dedicado a ayudarle con la rama fonética del idioma, a leer, escribir, y practicar los aspectos que en fin le ayudara a ejercer el idioma ingles con más fluidez. Ofrecemos juegos de palabras sin costo que están específicamente diseñados como instrumentos en su jornada de aprendizaje. Diviértase mientras enriquece su vocabulario en el idioma ingles. So, construccion de vocabulario en ingles.
Here's the idea. I'm involved with a site thats really good at teaching vocabulary to non-English speakers. It is highly placed on google for the words Build Vocabulary. Recently, it occurred to me that many of the people that might want to learn English might not speak English !!!!!
Maybe, for instance, they speak Spanish and might do a websearch in Spanish. So I wrote a page in English about our site and paid a nice bilingual lady to translate it into Spanish and to create some visibility for this page in Spanish-language directories, forums, websites, and blogs. She took my money, gave me a page, and reported that she had the page listed on 25 Spanish sites. She was sweet. I paid her. (In fact, I had her do this same activity on two sites. Check out: Estudiar desde casa - Habla espagnol? un programa conveniente de educación)
Then, I waited for this page in Spanish to start producing amazing numbers as an entry page from natural search. Nada.
So I consulted my google webmaster tools to see if those links were in high visibility places. I couldn't find any links to my Spanish page. And, el senorita stopped answering my emails or phone calls. merda
I'm a pretty impressively smart manager, aren't I? stupido.
So now, I'm back to creating some visibility (ie links) myself to:
1. Get some links and some traffic.
2. See if Spanish links get tracked the same way as English ones. So I've built the one link from this page and with a Spanish-speaking senorita that I know and trust (ie, my fiancee), we'll get that page listed in some Spanish directories. Then see if it appears in the usual webmaster tools.
3. I'm also wondering if someone with multinational multilingual SEO experience will show up and explain some basics to me. Please. I have attended SES Latin America in Miami twice, don't I deserve to know?!?
Por favor.....
OK, I'm updating an old blog post. This is May 2016. I'm adding a reference to a Portugeese page too! Învaţă vocabularul limbii engleze and I quote:
Vocabulary.co.il este un site educativ important destinat dezvoltării vocabularului. Jocurile noastre gratuite de cuvinte sunt instrumente distractive care formează aptitudini lingvistice în limba engleză atât pentru copii, cât şi pentru adulţi.
Will this help Brazilian speakers find resources to help them learn English when they search in Spanish? Qui sabe?
Blorum.info: A blog+forum for discussions, often with myself, about how the digital media industry functions. Since you've wandered in, feel free to share some thoughts as comments on the blog. You might find a few insights. Please share a few too.
Saturday, May 24, 2008
Saturday, May 17, 2008
Anchor text basics
There are a lot of web literate people who don't understand the basics of anchor text. Here's a primer taken from an email that I wrote to a forum moderator:
A post on autism was answered like this:
Welcome! Here is a link you might be interested in.
This answer is fine for people. But to help the search engines better “understand” the page that you are pointing to, you should write it like this:
Welcome! Time4Learning has a page on educating children with autism that you might be interested in.
The words that are hyper linked are called “anchor text”. Google takes anchor text very seriously. They use it to categorize pages. (Yahoo & MSN take the anchor text less seriously).
For a funny demonstration of this, google “here”. Number one on a google search for "here" is Adobe’s download page for acrobat because almost every website has the same line on it somewhere:
“click here to download adobe acrobat”
So if you are looking for "here", google thinks you want some adobe acrobat. And it is the world's best search engine! :->


del.icio.us
A post on autism was answered like this:
Welcome! Here is a link you might be interested in.
This answer is fine for people. But to help the search engines better “understand” the page that you are pointing to, you should write it like this:
Welcome! Time4Learning has a page on educating children with autism that you might be interested in.
The words that are hyper linked are called “anchor text”. Google takes anchor text very seriously. They use it to categorize pages. (Yahoo & MSN take the anchor text less seriously).
For a funny demonstration of this, google “here”. Number one on a google search for "here" is Adobe’s download page for acrobat because almost every website has the same line on it somewhere:
“click here to download adobe acrobat”
So if you are looking for "here", google thinks you want some adobe acrobat. And it is the world's best search engine! :->
Friday, May 16, 2008
Bitching about the slow affiliate payments...
I just posted this on the Regnow forum. I wonder if they'll delete. Regnow is an affiliate program (like a little commission junction) which I'm using on my build vocabulary site.
I have a question. I just set up this year as an affiliate and I'm on a payment schedule which works like this. Earn money in February, get paid 2 months later which means that it is sent at the end of April. In short, I'm still waiting for the bank deposit on my earnings from February. (It's May 16th as I write this)
Is there any way to expedite this? I had missed this detail of payment timing when I signed up and of course, as I look at using Regnow more broadly across my sites, this is big issue. And just for clarity, this isn't a question of meeting the minimum threshold for a payment, it's just the logistics of how my account is set up.
Is there any way to expedite this?
What I didn't say is that compared to Google, who pays as soon as you hit the threshold, this program stinks. I've told the one partner that I use it with and he's promised to shift to another program soon.


del.icio.us
I have a question. I just set up this year as an affiliate and I'm on a payment schedule which works like this. Earn money in February, get paid 2 months later which means that it is sent at the end of April. In short, I'm still waiting for the bank deposit on my earnings from February. (It's May 16th as I write this)
Is there any way to expedite this? I had missed this detail of payment timing when I signed up and of course, as I look at using Regnow more broadly across my sites, this is big issue. And just for clarity, this isn't a question of meeting the minimum threshold for a payment, it's just the logistics of how my account is set up.
Is there any way to expedite this?
What I didn't say is that compared to Google, who pays as soon as you hit the threshold, this program stinks. I've told the one partner that I use it with and he's promised to shift to another program soon.
Thursday, May 15, 2008
Deluxe Privacy Policy Generator
My assignment today: Create a privacy policy. :::dread:::
Me? What's a privacy policy for? How do I?.......
OK. So I slink off to learn the ins and outs of writing a .... policy ....... on privacy, completely unsure of what the heck I am doing. As I often do, I turn to my buddy Google and ask "How do I create a privacy policy?" and my buddy replies , "Check out this Privacy Policy Generator!"
So I do.
This thing is pretty cool. I filled in some information about the company policies and hit a button and up popped a perfectly legal privacy policy! In less than 10 minutes I had our privacy policy up and now I am free of dread..... until the next assignment.


del.icio.us
Me? What's a privacy policy for? How do I?.......
OK. So I slink off to learn the ins and outs of writing a .... policy ....... on privacy, completely unsure of what the heck I am doing. As I often do, I turn to my buddy Google and ask "How do I create a privacy policy?" and my buddy replies , "Check out this Privacy Policy Generator!"
So I do.
This thing is pretty cool. I filled in some information about the company policies and hit a button and up popped a perfectly legal privacy policy! In less than 10 minutes I had our privacy policy up and now I am free of dread..... until the next assignment.
Wednesday, May 14, 2008
Google Analytics - at last
One of the projects that we've never faced up to was the installation of webanalytics. There were a number of reasons for this chief including we didn't know how to do it and we didn't want to do it wrong. Plus, once installed, it creates a lot of opportunity to analyse and improve things (ie a lot of work) which we didn't really have the staff for. So we postponed it until now.
Once we decided we had to do it this quarter, we started looking a bit more energetically for some staff to help. And we got lucky. Enter Zib. She seems to know her stuff. And she's implemented and used Google Analytics before. I was a little worried since she's used to working as part of a deep highly skilled team and I'm not always sure that our inhouse staff can do everything that needs to be done.
So far, everythings great. We're cleaning up old tracking codes, installing new ones, defining "goals" to track etc etc and it looks like, we'll be analyzing the performance of all of our ads, sales funnels, landing pages, and whatnot before the end of the month.
Am I pleased? Oh, yes.


del.icio.us
Once we decided we had to do it this quarter, we started looking a bit more energetically for some staff to help. And we got lucky. Enter Zib. She seems to know her stuff. And she's implemented and used Google Analytics before. I was a little worried since she's used to working as part of a deep highly skilled team and I'm not always sure that our inhouse staff can do everything that needs to be done.
So far, everythings great. We're cleaning up old tracking codes, installing new ones, defining "goals" to track etc etc and it looks like, we'll be analyzing the performance of all of our ads, sales funnels, landing pages, and whatnot before the end of the month.
Am I pleased? Oh, yes.
Sunday, May 11, 2008
DMOZYAHOOlinks
I read alot on the web. Most of it is a rehash of other stuff. Google encourages alot of writing so there's endless rehashing. Think of this as content.
Much of it says: Get a dmoz link blah blah blah blah and pay for a yahoo link blah blah blah blah.
Are these links any more valuable than any other link at this point? I would think not but have not done any scientific testing. I would suspect that as far as YAHOO is concerned, the Yahoo listing will send some traffic but will not otherwise influence the other engines in any special ways.


del.icio.us
Much of it says: Get a dmoz link blah blah blah blah and pay for a yahoo link blah blah blah blah.
Are these links any more valuable than any other link at this point? I would think not but have not done any scientific testing. I would suspect that as far as YAHOO is concerned, the Yahoo listing will send some traffic but will not otherwise influence the other engines in any special ways.
Monday, May 05, 2008
Best Internet Marketing Summary
I just heard that internet marketing can be summarized as 3Ls, 5Cs, and some T&A. This is clever good stuff. And clean as a whistle.
Can you guess it?


del.icio.us
Can you guess it?
Saturday, April 26, 2008
My math pages are sinking, sigh. Live and learn.
Do you believe in link inflation? Got any data?
For you SEO learners, elementary and middle level, consider this a little course in link building. Note that an algorithmic spider based in Mountain View will come by and see that the title of this post contains the words: math and learn. That little creepy crawly will "understand", based on that title, that this article is about math education. I reinforce this idea by peppering the writing with keyphrases related to schools and education. For instance, I can ask the question, is this helping you to learn? Am I teaching you something useful.
The reader feels that I'm writing for his edification, the search engine understands that this is relevant to math education. You might now see how this related to building the education business...
I know that the math pages on my website use to pull oodles and ooldes of traffic from google but somehow, they've slipped. Time for a little educational reinforcement. So here, I'm putting in a plug. Don't you want to know what the math standards are for each year of education: K-8th grade? Here are the math standards are spelt out in plain english. You should mention them as a valuable resource on your educational websites and perhaps steer people towards them. G-D forbid that I should ask you to link to them. Please.
PreSchool Math At this level, the math and language arts are integrated.
Kindergarten Math Curriculum mapping at the K to first grade level is tricky since there's alot of repetition and reinforcement required.
Elementary Math
First Grade Math
Second Grade Math By second grade, the curriculum stops spiraling back so often and so deep.
Third Grade Math
Fourth Grade Math
Fifth Grade Math Hear, algebraic concepts start to come into their own.
Sixth Grade Math
Seventh Grade Math This is essentially prealegebra but at a slow pace. Faster students might jump right to the algebra class which includes prealgebra.
Eighth Grade Math
Algebra


del.icio.us
For you SEO learners, elementary and middle level, consider this a little course in link building. Note that an algorithmic spider based in Mountain View will come by and see that the title of this post contains the words: math and learn. That little creepy crawly will "understand", based on that title, that this article is about math education. I reinforce this idea by peppering the writing with keyphrases related to schools and education. For instance, I can ask the question, is this helping you to learn? Am I teaching you something useful.
The reader feels that I'm writing for his edification, the search engine understands that this is relevant to math education. You might now see how this related to building the education business...
I know that the math pages on my website use to pull oodles and ooldes of traffic from google but somehow, they've slipped. Time for a little educational reinforcement. So here, I'm putting in a plug. Don't you want to know what the math standards are for each year of education: K-8th grade? Here are the math standards are spelt out in plain english. You should mention them as a valuable resource on your educational websites and perhaps steer people towards them. G-D forbid that I should ask you to link to them. Please.
PreSchool Math At this level, the math and language arts are integrated.
Kindergarten Math Curriculum mapping at the K to first grade level is tricky since there's alot of repetition and reinforcement required.
Elementary Math
First Grade Math
Second Grade Math By second grade, the curriculum stops spiraling back so often and so deep.
Third Grade Math
Fourth Grade Math
Fifth Grade Math Hear, algebraic concepts start to come into their own.
Sixth Grade Math
Seventh Grade Math This is essentially prealegebra but at a slow pace. Faster students might jump right to the algebra class which includes prealgebra.
Eighth Grade Math
Algebra
Webanalytics 1 - Back Story
I'm getting geared up to install Google Analytics on our site: Time4Learning. I'm trying to learn enough so that we do it right the first time. Have I got some history? Oh, yea.
Adwords Conversion Measuring
I've long been haunted by a mistake that we made when we set up Google adwords. Adwords lets you set up several types of conversions to measure. In our case, we wanted to measure how many people signed up for our free newsletter and how many people joined (ie paid for) our educational learning service. BUT, all types of conversions are not equally supported by Adwords tool chain. We made our most important conversion, the payment, to equal the variable "sales count". It seemed logical at the time. But, as we worked with adwords, they have all sorts of automated tool support for one type of conversion, unfortunately, the one that we set up as signing up for our newsletter. Over time, we've stopped even tracking newsletter sign-ups and we continue to invest all sorts of time in optimizing our "sales count" conversions by keyword, by bid, by landing page, by type of demo shown. For instance, should we bid more for the term learning games or educational games? Which one converts at a higher rate? And can we change it by having landing pages optimized for those terms.
Sadly, the conversion that we care about requires us to download reports from Adwords, not to use their convenient tools. This problem chews about about 15 extra minutes everytime we have the slightest question on adwords and keywords. After three years, that's alot of time and more importantly, it's alot of research that we didn't bother to do since we tend to be in a hurry.
Other Time4Learning history to consider in setting up analytics.
We have adwords under one google account, webmaster tools under another. Which one should we put analytics in? Answer: Adwords. there's more synergy of tools.
We have more than just one site that we care about. For instance, many visitors (we think) visit our parents forum which is hosted on Time4Learning.net as part of the process of checking us out. How would we track this?
We sign alot of people for our newsletter and we hope, that it is step towards signing up with us eventually, We 'd like to track that.
Lastly, we have several types of pages: .htm, .shtml, .html, .aspx, and some secure ones (https). We use includes. How does this affect the implementation process?
So stick with us as we work through these problems. A real live case study. More reality blogging. And of course, if any of you have great advice on these questions, I'm interested. I have hired a SEO guru to come visit us periodically at "lawerly" rates per hour. After session one, I'm pleased.


del.icio.us
Adwords Conversion Measuring
I've long been haunted by a mistake that we made when we set up Google adwords. Adwords lets you set up several types of conversions to measure. In our case, we wanted to measure how many people signed up for our free newsletter and how many people joined (ie paid for) our educational learning service. BUT, all types of conversions are not equally supported by Adwords tool chain. We made our most important conversion, the payment, to equal the variable "sales count". It seemed logical at the time. But, as we worked with adwords, they have all sorts of automated tool support for one type of conversion, unfortunately, the one that we set up as signing up for our newsletter. Over time, we've stopped even tracking newsletter sign-ups and we continue to invest all sorts of time in optimizing our "sales count" conversions by keyword, by bid, by landing page, by type of demo shown. For instance, should we bid more for the term learning games or educational games? Which one converts at a higher rate? And can we change it by having landing pages optimized for those terms.
Sadly, the conversion that we care about requires us to download reports from Adwords, not to use their convenient tools. This problem chews about about 15 extra minutes everytime we have the slightest question on adwords and keywords. After three years, that's alot of time and more importantly, it's alot of research that we didn't bother to do since we tend to be in a hurry.
Other Time4Learning history to consider in setting up analytics.
We have adwords under one google account, webmaster tools under another. Which one should we put analytics in? Answer: Adwords. there's more synergy of tools.
We have more than just one site that we care about. For instance, many visitors (we think) visit our parents forum which is hosted on Time4Learning.net as part of the process of checking us out. How would we track this?
We sign alot of people for our newsletter and we hope, that it is step towards signing up with us eventually, We 'd like to track that.
Lastly, we have several types of pages: .htm, .shtml, .html, .aspx, and some secure ones (https). We use includes. How does this affect the implementation process?
So stick with us as we work through these problems. A real live case study. More reality blogging. And of course, if any of you have great advice on these questions, I'm interested. I have hired a SEO guru to come visit us periodically at "lawerly" rates per hour. After session one, I'm pleased.
Friday, April 25, 2008
Search Engine Relationships
People will do the most amazing things for links. Here is one of the most interesting linkbaits that I've seen: An interactive chart showing the relationship between the search engines over time!
You can see who is using whose search results and advertising at what point in history.
It's very cool. I'm pleased to reference this useless intriguing amusing gadget. It does make the point that there are only a few sources of search engine results and not that many more sources of context sensitive advertising.
See it for yourself. Now! Free! The amazing Search Engine Relationship Chart!


del.icio.us
You can see who is using whose search results and advertising at what point in history.
It's very cool. I'm pleased to reference this useless intriguing amusing gadget. It does make the point that there are only a few sources of search engine results and not that many more sources of context sensitive advertising.
See it for yourself. Now! Free! The amazing Search Engine Relationship Chart!
Labels:
aol,
google,
microsoft yahoo google,
search eengines,
seo
Sunday, April 20, 2008
The SEO Process
I found a great series of articles on the SEO process that I'll share with my staff to give them an overview of what we do, day in and day out.
It's a ten part series of articles run by WebProNews. Below is the table of contents from article 6.


del.icio.us
It's a ten part series of articles run by WebProNews. Below is the table of contents from article 6.
- Keyword Research & Selection
- Competitor Analysis
- Site Structure
- Content Optimization
- Link Building
- Social Media
- PPC
- Statistics Analysis
- Conversion Optimization
- Keeping It Up
Sunday, April 06, 2008
Twitter monitoring
There are many social media to choose among. The oddest social media is Twitter. Twitter makes you keep it short.
You can even monitor Twitter. Here's the twitter monitor for SpellingCity.
Makes me feel old.


del.icio.us
You can even monitor Twitter. Here's the twitter monitor for SpellingCity.
Makes me feel old.
Friday, April 04, 2008
24/7 Support - Don't LIE to me.
Everybody has vendors. Some we love, some we tolerate. My pet peeve these days is vendors who advertise on their site 24/7 support and it's just not true. I'll name some names but not all of them.
Webstream - They were my initial hosting service. Their site when I joined had 24/7 all of their website. The fact is, nobody answered phones or emails at night. They started around 8am and finished around 8pm at night. That was not the only dispute I had with them but it one of the one that finally convinced me to ditch them and move to a vendor that does provide the 24/7 support that they promise.
My Credit Card processor - Their site also said 24/7 support. As Time4Learning got big, there were a number of times when we got very frustrated when things went down over the weekend and in the evening and we had to wait until someone started working. Since we got quite large, I eventually had a conversation with them and they provided a phone number which, when we had to, we could call at any hours. I am no insanely happy with them. (Although I do watch my credit card fees from them, the bank, and visa like a hawk)
One of my current hosting companies - which I won't mention since I haven't ditched them yet - is actually based abroad and works regular business hours which seem to start around 6pm our time and last through the night. It's incredibly inconvenient. We will migrate away from them this year.


del.icio.us
Webstream - They were my initial hosting service. Their site when I joined had 24/7 all of their website. The fact is, nobody answered phones or emails at night. They started around 8am and finished around 8pm at night. That was not the only dispute I had with them but it one of the one that finally convinced me to ditch them and move to a vendor that does provide the 24/7 support that they promise.
My Credit Card processor - Their site also said 24/7 support. As Time4Learning got big, there were a number of times when we got very frustrated when things went down over the weekend and in the evening and we had to wait until someone started working. Since we got quite large, I eventually had a conversation with them and they provided a phone number which, when we had to, we could call at any hours. I am no insanely happy with them. (Although I do watch my credit card fees from them, the bank, and visa like a hawk)
One of my current hosting companies - which I won't mention since I haven't ditched them yet - is actually based abroad and works regular business hours which seem to start around 6pm our time and last through the night. It's incredibly inconvenient. We will migrate away from them this year.
Tuesday, April 01, 2008
Before the WorldWideWeb, there was Move!
In 1992, I was in marketing at SGI and there was an internal product developed called Move! It could be used to post information or for presentations. It had a client-server model so you could view content on one computer, but host it elsewhere. It could handle text, images, audio, vector imagery, video, and 3D objects. New data types could be added. It was operating system, network, and hardware independent. It was called Move! (sometimes it was called Showcase).
We didn't really know what to do with Move!. I was one of the early and big users of Move!. I used it for presentations. Some of the engineers that it was the future of computing but I couldn't really see why.
It had an integrated authoring tool which was great.
In retrospect, it was basically the technology for the world wide web which we developed, played with, and then moved on to other more immediate projects. I sometimes think back to Move! and wonder if anyone else remembers it. Surely, the engineers who put it together must think about. I wonder if the technology was robust enough to have gone all the way.
I wrote this post after looking at an article by Alex Vorn which notes today is the tenth anniversary of Mozilla.


del.icio.us
We didn't really know what to do with Move!. I was one of the early and big users of Move!. I used it for presentations. Some of the engineers that it was the future of computing but I couldn't really see why.
It had an integrated authoring tool which was great.
In retrospect, it was basically the technology for the world wide web which we developed, played with, and then moved on to other more immediate projects. I sometimes think back to Move! and wonder if anyone else remembers it. Surely, the engineers who put it together must think about. I wonder if the technology was robust enough to have gone all the way.
I wrote this post after looking at an article by Alex Vorn which notes today is the tenth anniversary of Mozilla.
Free SEO tools
These free tools are tremendous. I've not yet paid for an SEO tool.
Web Site Grader - It says that I'm doing a great job. 93%.
Quantcast - It gives you amazing stats on your site.
Yahoo's site explorer - Gives info on links.
Google's Keyword rating tool - The adwords tools made available for everyone.
This article somewhat obsoletes the previous one on SEO Free Tools.


del.icio.us
Web Site Grader - It says that I'm doing a great job. 93%.
Quantcast - It gives you amazing stats on your site.
Yahoo's site explorer - Gives info on links.
Google's Keyword rating tool - The adwords tools made available for everyone.
This article somewhat obsoletes the previous one on SEO Free Tools.
Subscribe to:
Posts (Atom)